Al-Humazah

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ

Wai lul-li kulli hu mazatil-lumaza

Wee elke lasteraar en roddelaar.

ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًۭا وَعَدَّدَهُۥ

Al-lazi jama'a maalaw wa'addadah

Degene die bezit verzamelt en het telkens telt.

يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ

Yahsabu anna maalahu akhladah

Hij denkt dat zijn bezit hem eeuwiglevend maakt.

كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ

Kalla layum ba zanna fil hutamah

Nee! Hij zal zeker in de vernietiger gesmeten worden.

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ

Wa maa adraaka mal-hutamah

En wat doet jou weten wat de vernietiger is?

نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ

Narul laahil-mooqada

Het door Allah aangestoken Vuur (de Hel).

ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ

Al latee tat tali'u 'alalafidah

Dat tot in de harten doordringt.

إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌۭ

Innaha 'alaihim moosada

Voorwaar, het zal hen omhullen.

فِى عَمَدٍۢ مُّمَدَّدَةٍۭ

Fee 'amadim-mu mad dadah

In langgerekte zuilen.