Eén vers per keer
Luister, lees mee en herhaal. Voeg pas een volgend vers toe wanneer het eerste vertrouwd klinkt.
Juz ‘Amma leren
Lees mee in het Arabisch, luister per vers en oefen tot de woorden vertrouwd voelen. Met Nederlandse vertaling voor ouders, kinderen en iedereen die begint.
Soera 112الإخلاص
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ
Allah is de Enige van Wie al het geschapene afhankelijk is.
Juz 30 · soera 114–78
Alle soera’s van Juz ‘Amma
Begin bij An-Nas en werk van de korte soera’s terug naar An-Naba.
سُورَةُ النَّاسِ
An-Nas
De mensen · 6 verzen
سُورَةُ الفَلَقِ
Al-Falaq
De dageraad · 5 verzen
سُورَةُ الإِخۡلَاصِ
Al-Ikhlas
De zuiverheid · 4 verzen
سُورَةُ المَسَدِ
Al-Masad
De palmvezel · 5 verzen
سُورَةُ النَّصۡرِ
An-Nasr
De hulp · 3 verzen
سُورَةُ الكَافِرُونَ
Al-Kafirun
De ongelovigen · 6 verzen
سُورَةُ الكَوۡثَرِ
Al-Kawthar
De overvloed · 3 verzen
سُورَةُ المَاعُونِ
Al-Ma'un
De kleine hulp · 7 verzen
سُورَةُ قُرَيۡشٍ
Quraysh
Quraysh · 4 verzen
سُورَةُ الفِيلِ
Al-Fil
De olifant · 5 verzen
سُورَةُ الهُمَزَةِ
Al-Humazah
De lasteraar · 9 verzen
سُورَةُ العَصۡرِ
Al-'Asr
De tijd · 3 verzen
سُورَةُ التَّكَاثُرِ
At-Takathur
De wedijver om vermeerdering · 8 verzen
سُورَةُ القَارِعَةِ
Al-Qari'ah
De slag · 11 verzen
سُورَةُ العَادِيَاتِ
Al-'Adiyat
De rennenden · 11 verzen
سُورَةُ الزَّلۡزَلَةِ
Az-Zalzalah
De aardbeving · 8 verzen
سُورَةُ البَيِّنَةِ
Al-Bayyinah
Het duidelijke bewijs · 8 verzen
سُورَةُ القَدۡرِ
Al-Qadr
De lotsbeschikking · 5 verzen
سُورَةُ العَلَقِ
Al-'Alaq
De bloedklomp · 19 verzen
سُورَةُ التِّينِ
At-Tin
De vijg · 8 verzen
سُورَةُ الشَّرۡحِ
Ash-Sharh
De verruiming · 8 verzen
سُورَةُ الضُّحَىٰ
Ad-Duha
De ochtendgloren · 11 verzen
سُورَةُ اللَّيۡلِ
Al-Layl
De nacht · 21 verzen
سُورَةُ الشَّمۡسِ
Ash-Shams
De zon · 15 verzen
سُورَةُ البَلَدِ
Al-Balad
De stad · 20 verzen
سُورَةُ الفَجۡرِ
Al-Fajr
De dageraad · 30 verzen
سُورَةُ الغَاشِيَةِ
Al-Ghashiyah
De overweldigende gebeurtenis · 26 verzen
سُورَةُ الأَعۡلَىٰ
Al-A'la
De Allerhoogste · 19 verzen
سُورَةُ الطَّارِقِ
At-Tariq
De nachtelijke bezoeker · 17 verzen
سُورَةُ البُرُوجِ
Al-Buruj
De sterrenbeelden · 22 verzen
سُورَةُ الانشِقَاقِ
Al-Inshiqaq
Het openscheuren · 25 verzen
سُورَةُ المُطَفِّفِينَ
Al-Mutaffifin
Zij die tekortdoen · 36 verzen
سُورَةُ الانفِطَارِ
Al-Infitar
Het splijten · 19 verzen
سُورَةُ التَّكۡوِيرِ
At-Takwir
Het oprollen · 29 verzen
سُورَةُ عَبَسَ
'Abasa
Hij fronste · 42 verzen
سُورَةُ النَّازِعَاتِ
An-Nazi'at
Zij die losrukken · 46 verzen
سُورَةُ النَّبَإِ
An-Naba
Het nieuws · 40 verzen
Voor ouders en beginners
Waarom beginnen met Juz ‘Amma?
Juz ‘Amma is het dertigste en laatste deel van de Koran. Het begint bij soera An-Naba en eindigt bij soera An-Nas. Veel soera’s in dit deel zijn kort. Daarom horen kinderen ze vaak tijdens het gebed en zijn ze geschikt om het leren rustig op te bouwen.
Voor een kind is herkenning belangrijk: eerst vaak luisteren, daarna kleine stukken nazeggen en pas later zonder hulp reciteren. De Nederlandse vertaling helpt ouders om samen te praten over wat een vers betekent, zonder de Arabische tekst te vervangen.
Klein houden werkt
Samen oefenen zonder druk
Vijf aandachtige minuten zijn vaak waardevoller dan een lang oefenmoment met tegenzin.
Vaste momenten
Koppel oefenen aan een herkenbaar moment, bijvoorbeeld na het ontbijt of voor het slapen.
Herhalen hoort erbij
Een vergeten stukje is geen mislukking. Teruggaan en opnieuw luisteren hoort bij het leerproces.
Klaar voor een kleine stap?
Naar An-Nas