Ash-Sharh

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ

Alam nashrah laka sadrak

Hebben Wij niet jouw borst verruimd (O Mohammed)?

وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ

Wa wa d'ana 'anka wizrak

En Wij hebben jouw last van je weggenomen.

ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ

Allazee anqada zahrak

Die jouw rug belastte.

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ

Wa raf 'ana laka zikrak

En Wij hebben jouw roem verhoogd.

فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا

Fa inna ma'al usri yusra

Voorwaar, zo komt met de moeilijkeid de verlichting.

إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا

Inna ma'al 'usri yusra

Voorwaar, met de moeilijkheid komt de verlichting.

فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ

Fa iza faragh ta fansab

Wanneer jij dan een taak volbracht hebt, streef dan (verder).

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب

Wa ilaa rabbika far ghab

En richt jouw verlangen tot jouw Heer.