بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ
Qul yaa-ai yuhal kaafiroon
Zeg (O Mohammed): "O ongelovigen.
Soera 109 · Mekkaans
Al-Kafirun
De ongelovigen · 6 verzen
سُورَةُ الكَافِرُونَ
لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
Laa a'budu ma t'abudoon
Ik aanbid niet wat jullie aanbidden.
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
Wa laa antum 'aabidoona maa a'bud
En jullie zijn geen aanbidders van wat ik aanbid.
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌۭ مَّا عَبَدتُّمْ
Wa laa ana 'abidum maa 'abattum
En ik zal nooit een aanbidder worden van wat jullie aanbidden.
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
Wa laa antum 'aabidoona ma a'bud
En jullie zullen nooit aanbidders worden van wat ik aanbid.
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ
Lakum deenukum wa liya deen.
Daarom, voor jullie jullie godsdienst en voor mij mijn godsdienst.