At-Takathur

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ

Al haaku mut takathur

Jullie gaan op in de wedijver om meer.

حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ

Hatta zurtumul-maqaabir

Totdat jullie in de graven terechtkomen.

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ

Kalla sawfa ta'lamoon

Nee, jullie zullen het weten.

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ

Thumma kalla sawfa ta'lamoon

Nogmaals, nee! Jullie zullen het weten.

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ

Kalla law ta'lamoona 'ilmal yaqeen

Nee! Als jullie het maar met zekere kennis zouden weten!

لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ

Latara-wun nal jaheem

Jullie zullen zeker de Hel zien.

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ

Thumma latara wunnaha 'ainal yaqeen

Nogmaals, jullie zullen haar met een zeker oog zien.

ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

Thumma latus alunna yauma-izin 'anin na'eem

Dan zullen jullie op die Dag ondervraagd worden over de genietingen.